您好
欢迎访问

优惠英文翻译(【考研英语】解题技巧英语六级翻译冲刺方略(附答案))

1. 解决问题的能力

英语六级翻译是很多考生选择放弃的题型,因为排在试题末尾,建议时间只有5分钟,分数只占5%。其实这样做很可惜优惠英文翻译,因为翻译的评分标准比大多数学生想象的要宽松得多。以2009年6月翻译真题的第一个问题为例: 82.随着油价不断上涨,她试图谈______________(劝他不要买车)。

评分时给出四个满分答案:

1.himoutofbuyingcars

2.tohimanpersuadehimnottobuythecar

3.tohiminordertoppersuadehimnottobuyacar

4. Himintogivingupbuyingacar

当然,出题者希望考生给出第一个,或者这道题的考点是talksb.outofdoingsth。这个搭配。但是最后三个答案的写作能力还是满分的,因为它们也充分表达了原文的意思,而且没有语法和拼写错误。所以不要放弃翻译,只要用你知道的词把原文的意思充分表达出来,你就有可能得分,甚至满分。

具体来说,和CET-6写作一样,CET-6翻译也分为三个步骤:

1.了解

也就是阅读原文并透彻理解原文的意思,包括理解提问者要考查的语法或搭配。语法如虚拟语气、倒装、不定式、分词、情态动词、各种从句等;如动宾搭配、介词搭配等。

2. 翻译

确定翻译句子的时态、模式、结构和措辞。实在是无法准确猜出提问者的意图,所以我用解释的方法来写答案。

3. 回顾

首先,检查翻译是否正确再现了原文内容,是否有误译和遗漏;其次,检查语言是否有明显错误,如时态、语态、单复数、拼写、大小写、标点符号等,发现错误及时纠正。

二、冲刺策略

准备CET-6的翻译,还需要做一些更细致的工作。

首先要注意语法结构和句型。这可以通过我们提供的特定语法练习来实现。语法盲点应该通过练习和查阅语法书来消除。

优惠英文翻译(【考研英语】解题技巧英语六级翻译冲刺方略(附答案))

其次,要注意搭配。背单词时优惠英文翻译,要养成背单词的习惯,尤其是动词。大家最好了解一下《大学英语课程教学要求》中规定的搭配,比如talksb.outofdoingsth,2009年6月第一题测试过的,就在那儿。当然,这还不够,因为像deprivesb.ofsth.这样的基本和重要的搭配优惠活动,过去测试过的,在《大学英语课程教学要求》中找不到,所以大家需要尽可能多的记住搭配。背单词。

附:2009年6月6级翻译问题及参考答案与分析

82.随着石油价格不断上涨,她试图交谈_______________________________________(劝他不要买车)。

83.___________________________________________________(保持幽默感有助于)在当今竞争激烈的社会中减少压力并促进创造性思维。

84.当面对证据时,_____________________________________(他不得不承认自己的罪行)。

85. 当人们说“Icanfeelmyearsburning”时,表示他们认为________________________________________________(一定有人在说他们的坏话)。

86. Shehasdecisedtogoonadiet,但发现_____________________________________(难以抗拒冰淇淋的诱惑)。

参考答案与分析:

82.himoutofbuyingacar(测试站点:以talkb.outofdoingsth。和动名词作为介词宾语)

83.Keepingasenseofhumorhelps(测试地点:单词和动名词作为主题)

84. hehad (nochoicebut) toconfesshiscrime (考点:单词和搭配)

85.somebodymustbespeakingillofthem(考点:搭配和情态动词表达判断)

86.ithardtoresistthetemptationoficecream(考点:搭配,不定式为宾语,it为形宾语)

新东方英语四六年级优惠课程↓↓↓

课程名称

课程亮点

试镜

【小班】CET46

优惠英文翻译(【考研英语】解题技巧英语六级翻译冲刺方略(附答案))

1V1问答

免费试用

【零基础】普通科目四六年级特别突破

单项综合进阶

免费试用

【阅读】4、6年级阅读高分技巧

双师精读

免费试用

[写作] 四六年级通用写作模板

双师强化口语和写作

免费试用

【听力】四六级听力高分技巧

双师强化听力

免费试用

【全程】CET 4、6全程100%返现

考前评分又快又准

免费试用

赞(0)
转载请注明出处:0512打折网 » 优惠英文翻译(【考研英语】解题技巧英语六级翻译冲刺方略(附答案))
分享到: 更多 (0)